1
00:01:06,830 --> 00:01:07,830
Oh, Sid.

2
00:01:08,710 --> 00:01:12,070
Uhm... cosa?

3
00:01:13,910 --> 00:01:14,970
CIAO.

4
00:01:15,990 --> 00:01:21,130
CIAO. Ehm... Alex.

5
00:01:21,590 --> 00:01:25,410
SÌ. Lo sapevo. Totalmente.

6
00:01:25,650 --> 00:01:27,690
Ehm... Jim.

7
00:01:28,310 --> 00:01:30,070
Giacomo. Giusto?

8
00:01:31,150 --> 00:01:32,210
Davide.

9
00:01:33,890 --> 00:01:34,950
Giusto.

10
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
Fatto.

11
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
Giusto.

12
00:01:42,920 --> 00:01:44,660
Buongiorno.

13
00:01:45,960 --> 00:01:47,000
Buongiorno.

14
00:01:57,500 --> 00:02:00,840
Ehi, allora, ieri sera?

15
00:02:01,480 --> 00:02:03,080
Quella festa è stata pazzesca.

16
00:02:04,300 --> 00:02:05,300
No.

17
00:02:06,350 --> 00:02:13,330
Ricordo che ballavo con te, e poi noi
ho pranzato e

18
00:02:13,330 --> 00:02:15,870
il resto è un po' confuso.

19
00:02:19,610 --> 00:02:25,530
Sì, beh... beh,

20
00:02:25,670 --> 00:02:29,910
sembra che ci siamo divertiti davvero tanto.

21
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
Sì.

22
00:02:33,830 --> 00:02:34,910
Bene, grazie anche a te.

23
00:02:35,610 --> 00:02:40,890
Qualunque cosa sia accaduta qui deve essere avvenuta
molto noioso,

24
00:02:41,090 --> 00:02:45,430
carico e assolutamente sorprendente.

25
00:02:50,090 --> 00:02:54,370
Forse dovremmo farlo di nuovo e vedere come
adulto era.

26
00:02:56,190 --> 00:02:57,290
Per la scienza.

27
00:02:58,830 --> 00:03:01,510
SÌ. Per la scienza.

28
00:24:34,980 --> 00:24:36,420
È così difficile.

29
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
Mmm-hmm.

30
00:25:58,540 --> 00:25:59,540
OH.

31
00:26:03,460 --> 00:26:04,960
OH. OH.

32
00:26:26,160 --> 00:26:27,180
di un esperimento scientifico.

33
00:26:28,680 --> 00:26:31,880
Sì, forse dovremmo collaborare di nuovo
presto.

34
00:26:43,420 --> 00:26:44,420
È una buona idea.